Suggest videos to your users that are relevant to what they are watching: enable related videos in "Settings - General settings" and recommended videos will be shown on the page containing the video player.

Use video 'tags' and categories associated with series to show users content similar to what they are watching.